أمثال اتقال في ابلادنا ومشرحة على شان خاطر عيونكم بالعربية باش اتفهموها

06-12-2009, 06:57 PM

بسم الله الرحمان الرحيم
أن جئتكم اليوم بأمثلة مسيلية و هي باللهجة العامة و مشروحة باللغة العربية حتى تفهموها
و أرجوا من كل الأعضاء أن يكتبوا أمثلة بلهجاتهم ثم يشرحونها لنفهم اللهجات الجزائرية و غيرها بشكل أوضح لن أطيل عليكم :
1. وجه الخروف معروف
و يعني هذا المثل أن الشخص الطيب معروف من ملامح وجهه
2. الشراي عينوا حمرةو يعني هذا المثل أن الذي يريد شيئا فهو واضح و لا يمثل { الشراي : المشتري }
3. يدين شخا بنت مخاو يقال هذا المثل في الفتاة التي تعجز عن القيام بأعمال البيت لاعتيادها على الراحة
4. أنا في همكم ندادي و نتوما في قلاع أوتاديو يعني هذا المثل أن الشخص الذي يقوله دائم التفكير في جماعة / شخص ما و لا يبادلونه نفس الشعور بل العكس يتجاهلونه أنا في همكم أقاسي و أنتم في قلاع الأوتاد
5. العروس تشكرها مها و لا فمهاأن الشخص يشكر نفسه أو المقربون منه العروس تشكرها أمها أو فمها
6. لمعندوش الراي نعزيه فيه
و يقال هذا المثل في الشخص الذي يتصرف بدون تفكير الذي لا يملك العقل يعزى فيه
7. كلش يتعس غي خاين البيت ما يتعسشو يعني هذا المثل أن الإنسان يستطيع حراسة كل شيء عدا الشخص الذي يثق فيه فالإنسان يشك في شخص أنه اللص الذي سرقه مثلا إلا من داخل بيته لا يشك كل شيء يحرس عدا خائن البيت لا يحرس
8. الفم المصموت ما تدخلوا ذبانةأعتقد أنه واضح و يعني أن الذي لا يكثر الكلام لا يصيبه إي شيء أو مكروه و الدبابة هنا تعني الشيء القبيح الفم المغلق لا تدخله أي ذبابة
9. رجعت ريمة لعادتها القديمةو يقال هذا المثل في الإنسان الذي يبتعد أو يمتنع عن فعل شيء محدد ثم يعود عمله مرة أخرى
10. كلام الليل مدهون بالزبدةو يعني هذا المثل أن الكلام الذي يقوله شخص في الليل و لا ينفذه في الصباح أشبه بالزبدة التي تذوب
12. المكسي بشي الناس عريانأن الشخص الذي يلبس ثياب ليس له كالذي لا يلبس شيء و لا يعني الثياب فقط بل كل شيء الذي يلبس ثياب الناس عريان
يتبع..

06-12-2009, 07:00 PM

1. كل الجديد له لذة إلا القديم ما لو تفريط
و يعني المثل أن الشيء الجديد يحتفى به إلا أنه من المستحيل نسيان القديم
2. لمالف بالحفا ينسا صباطو
و يقال هذا المثل للشخص الذي ليست فيه صفة ما و يحاول أن يجعلها فيه
3. يمد ربي اللحم لمعندوش الضروس
و يقال هذا المثل للشخص الذي لا يشكر نعمة الله عليه فهنا يشبه النعمة باللحم و الشكر بالضروس ( الأسنان )
4. لمعطاهش ربي ما يعطيهش العبد
مثل واضح على ما أعتقد و معناه أن الشيء الذي لم يعطك الله مستحيل أن يعطيك العبد أو الإنسان ذلك الشيء
5. لي مكتوبة في الجبين ما ينحوها لدين
و يعني هذا المثل الرضاء بالقضاء و القدر فقدر الإنسان من المستحيل أن يغير
6. يا مزوق من البرة واش حالك من داخل
و يقال هذا المثل للذي يكون حاله الظاهري يخفي باطنه
7. لحوس على الشباح ما يقول أح
و معناه الذي يريد شيئا يجب أن يةاجه مصاعب ذلك الأمر لأنه هو من يبحث عليه
8. ضربني و بكا و سبقني و شكا
و يقال هذا المثل للشخص الظلام و معناه
ضربني و بكى ثم سبقني وشكى
9. ما يجي في بلاصت الصحا والو
أعتقد أنه مثل واضح فحقيقة ...........
لا شيء يعوض الصحة
10. حجرة من عند الحبيب تفاحة
يعني أن أي شيء مغضب من عند شخص مقرب فأهلا بها
11. في آخر سبولة قطع يدو
و يقال هذا المثل في الذي يصبر و يصبر و في آخر لحظة لا يحتمل رغم أنه لم يبقى له الشيء الكثير
12. صبر صبر و كيشاف الطاجين كفر
تقريبا نفس المثل السابق
13. قد النملة و عامل عملة
مثل مشهور ليس في اللهجة المسيلية فقط بل مشهور عامة و يرمز للشيء الصغير الذي يكون عمله كبير جدا
14. القط جا يعلم بيو في النط
و يعني هذا المثل أن الذي كان المتعلم جاء يعلم المعلم
تقريبا هذا هو المعنى
15. كل خنفوس في عين مو غزال
مثل واضح جدا
16. واحد مات بأجلوا لاخر وش قتلوا
و يعني هذا المثل أن الشخص له مشاكله فما دخل الآخر فيها
واحد مات بأجله فما الذي قتلى الآخر

*جزائرية* · 06-12-2009, 11:57 PM

كل خنفوس في عين مو غزال
مثل واضح جدا

دكرني هدا المثل بصديقتي دايمن تقولهولي
هههههههههه

امثل رائعة
شكرا علي الموضوع

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
أمثال محرمه	زهرة اللافندر	مواضيع عامة	18	08-02-2009 03:03 PM
حصريا : كارتون كابتن ماجد (كأس العالم) ديفيدي مدبلج بالعربية ، على اكثر من سيرفر	elshrefstar	أنمي Anime	0	04-07-2009 10:49 PM
لمن يريد كوداتgta vice city فليتفضل و بالعربية	ML950	تحميل العاب	6	03-17-2009 09:58 AM
مشتاق الى عيونكم	حسن البصري	عيون التهاني و الترحيب بالأعضاء المستجدين	5	02-17-2009 11:01 PM
تعلم الفوتوشوب بالعربية .. صوت وصورة عن طريق Youtube	نبيل المجهول	دروس تصاميم متنوعة ( فوتوشوب )	2	07-01-2008 06:05 PM

قائمة الانتقال السريع بين اقسام عيون العرب
أنظمة التشغيل	سكربتات هاكات	تحميل كراكات و سيريالات	شرح برنامج	تحميل برنامج
احكام رمضان	سيرة نبوية	تحميل محاضرات اناشيد	اعجاز الكتاب و السنة	فتاوى
حوارات	منوعات	عملات و اسهم	اخبار و اسرار	شعر نبطي
خواطر	قصص	كتب مجانية	تحضير مواد	شاهادات اونلاين
تعلم اللغات الاجنبية	أزياء	اكلات	ادارة المنزل	ازياء رجال
اجتماعيات	برمجة عصبية	صحة	الاسره	دروس فوتوشوب
دروس خط عربي	مواضيع ترحيب	نكت 2008	مواضيع العاب	صور
مقاطع للتحميل	الغاز	غرائب و عجائب	العاب كاملة	انيمي
صور انيمي	اخبار رياضية 2008	سيارات	مناطق سياحية	برامج جوال
(SMS) و (MMS)	ثيمات و خلفيات	شاعر المليون	أرشيف المواضيع المكرره	العاب فلاش
ثيمات و خلفيات للجوال	نغمات وصوتيات جوالات الجيل الثالث	العاب جوالات الجيل الثالث	موقع تحميل صور	مركز تحميل صور

برامج	برامج جوالات الجيل الثالث	دليل إشهار المواقع	ترجمة نصوص	العاب اطفال
دروس فوتوشوب	صور	ثيمات جوالات الجيل الثالث	تحميل افلام عربية	صور قلوب

::أسرة عيون العرب تبارك لجميع الاعضاء والزوار الكرام بعيد الاضحى المبارك وكل عام وانتم بخير::

الآن !! احصل على مدونتك مجانا من عيون العرب

أمثال اتقال في ابلادنا ومشرحة على شان خاطر عيونكم بالعربية باش اتفهموها

مواضيع عامة


	عيون العرب :: الإنتساب :: المكتب :: البحث :: الأركيد :: مواقع :: العاب فلاش :: ترجمة مواقع:: إعجاز القرآن :: الموسوعة الإسلامية :: برامج :: الإعلانات :: القوانين :: خروج

رابط إعلاني
معنا ما راح يفوتك أي تخفيض بعد اليوم www.logta.com لقطه، نجمع لك العروض والتخفيضات في مكان واحد